小麦さび病
「小麦さび病」の英語
「小麦さび病」は英語で wheat rust と言います。農業や植物病理学、農業ニュースで使われる病名で、茎さび病や条さび病などを指す総称として使われます。
「小麦さび病」の英語の使い分け
農業・植物病理学や農業ニュースで使う病名です。
コアイメージ
小麦に寄生する菌が葉や茎にさび状の胞子を作って収量を低下させる病気
英英
A fungal disease of wheat in which rust-colored pustules form on leaves and stems, reducing yield and damaging crops.
語源
wheat rustは、wheat（小麦）とrust（さび病）が結びついた複合語で、rustは胞子のさび色の斑点から植物病名になった
コラム
- 英語のrustは金属のさびも指すがwheat rustは小麦に現れるさび状の胞子斑を指す植物病名で、茎さびや条さびなど複数の種類がある
「小麦さび病」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists are studying how wheat rust spreads during unusually wet seasons.
- TOEIC・ビジネス
The agricultural report warns that wheat rust may reduce exports this year.
- 日常会話
Did the rain cause wheat rust in those fields?
「小麦さび病」を英語にするときのよくある間違い
× wheat rusts
病名としては通常、rustを数えない形で使います。
「小麦さび病」の英語についてよくある質問
Q. 「小麦さび病」を英語で一言で言うと？
wheat rust と言います。農業や植物病理学で一般的な病名です。
Q. wheat rust と rust の違いは何ですか？
rust だけでも植物の病気を指す場合がありますが、金属のさびとも解釈できるため、小麦さび病には wheat rust と言うのが明確です。
Q. 「小麦さび病」のビジネスメールでの言い方は？
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1