小枝状の尾

「小枝状の尾」の英語

「小枝状の尾」は英語で a twig-like tail と言います。小枝のように細い尾を説明する、自然で分かりやすい表現です。文脈によっては、尾が枝分かれしていることも表せます。

「小枝状の尾」の英語の使い分け

twig-like tail
小枝のように細い尾を説明する自然な表現で、尾の形状を描写するときに使います。
The bird’s twig-like tail was unusually thin.
その鳥の小枝のような尾は、ひときわ細かったです。

「小枝状の尾」の例文

The little lizard had a sprigtail, a thin twig-like tail that broke easily.

その小さなトカゲは折れやすい小枝状の尾を持っていた。

コアイメージ

小枝のように細く先端が分かれ折れやすい尾をさす

英英

A thin, twig-like tail; a small, fragile tail that resembles a sprig.

語源

sprigtailは、sprig（小枝）とtail（尾）が結合してできた複合語で、小枝のような尾を表す造語。

コラム

自然史の記述や描写で尾の形状を具体的に伝えるために用いられる表現である

「小枝状の尾」のレベル別の例文

中学
The lizard had a twig-like tail.

そのトカゲには小枝のような尾がありました。
高校・英検2級
The researcher described the insect’s twig-like tail in detail.

研究者はその昆虫の小枝のような尾を詳しく説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that the species has a distinctive twig-like tail.

その報告書は、その種が特徴的な小枝のような尾を持つと記しています。
日常会話
Look at that twig-like tail!

あの小枝みたいな尾を見て！

「小枝状の尾」を英語にするときのよくある間違い

× It has twig-like tail.

○ It has a twig-like tail.

tail は単数の可算名詞なので、通常は a を付けます。

「小枝状の尾」の英語についてよくある質問

Q. 「小枝状の尾」を英語で自然に言うと？

a twig-like tail と言います。尾が小枝のように細いことを説明する自然な表現です。

Q. twig-like tail は日常会話でよく使いますか？

特に頻繁に使う定型表現ではありませんが、動物の体の形状を説明する場面では自然に使えます。

Q. 「小枝状の尾」の英語に冠詞は必要ですか？

単数の尾を指す場合は、通常 a twig-like tail のように冠詞を付けます。

「小枝状の尾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く