小型ナップウィード
「小型ナップウィード」の英語
「小型ナップウィード」は英語で lesser knapweed と言います。植物の名前なので、自然観察や植物図鑑などでそのまま使える表現です。
「小型ナップウィード」の英語の使い分け
植物図鑑や自然観察で使う、小型のナップウィードを指す英語の一般名です。
コアイメージ
道端や草地に生える小さなキク科の野草で、丸く盛り上がった花頭をいくつかつける植物
英英
A small species of knapweed: a wildflower in the aster family with compact, thistle-like flower heads, commonly found in grassy places or along paths.
語源
lesser knapweedは、lesser（より小さい）とknapweed（古英語cnæp「こぶ・頭」＋weed「野草」から成る複合語で、こぶ状の花頭を持つ野草を指す）の結合で、小型のナップウィードを表す植物名。
コラム
- 英語の植物名では lesser は同属や近縁種間でより小さい種を示す語で、knapweed は日本語ではカタカナ表記で示されることが多い。
「小型ナップウィード」のレベル別の例文
- 中学
I saw lesser knapweed near our school.
学校の近くで小型ナップウィードを見ました。
- 高校・英検2級
The guide identified the plant growing beside the path as lesser knapweed.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report lists lesser knapweed among the plants recorded on site.
- 日常会話
What flower is that? It’s lesser knapweed.
あの花は何？小型ナップウィードだよ。
「小型ナップウィード」を英語にするときのよくある間違い
× small knapweed
植物の英語の一般名としては、単に small を使うのではなく lesser knapweed と表します。