実技的な

「実技的な」の英語

「実技的な」は英語で hands-on と言います。実際に手を動かして学ぶ・訓練する意味で使い、体を動かして学ぶ教育用語としては kinesthetic も使います。

「実技的な」の英語の使い分け

hands-on
実際に手を動かして学ぶ、練習する、作業するなどの実践的な内容を表します。
The course offers hands-on training in first aid.
その講座では応急処置の実技訓練を受けられます。
kinesthetic
体を動かして学ぶ学習法や、そうした学習を好む学習者を表す教育用語です。
She is a kinesthetic learner.
彼女は体を動かして学ぶタイプの学習者です。

コアイメージ

運動感覚の、体を動かして学んだり表現したりする活動や学習法に関すること

英英

Relating to learning styles or activities that involve physical movement and hands-on practice rather than abstract or purely visual methods.

語源

kinestheticは、ギリシャ語のkinein（動く）＋aisthēsis（感覚）から来ており、教育や訓練で「体を使う」性質を表す語として広まった。

コラム

英米で綴りの差があり（British: kinaesthetic、American: kinesthetic）教育用語としては「体を使って学ぶ人＝kinesthetic learner」がよく使われる。

「実技的な」のレベル別の例文

中学
I like hands-on activities in science class.

私は理科の授業で実際に手を動かす活動が好きです。
高校・英検2級
A kinesthetic approach can help some students remember concepts.

体を動かす学習法は、概念を覚えるのに役立つ生徒もいます。
TOEIC・ビジネス
The workshop included hands-on practice with the new software.

その研修では、新しいソフトウェアを使った実技練習が行われました。
日常会話
I learn best by doing things. I’m a kinesthetic learner.

私は実際にやりながら学ぶのが一番得意です。体を動かして学ぶタイプなんです。

「実技的な」を英語にするときのよくある間違い

× I am a kinesthetic student.

○ I am a kinesthetic learner.

学習方法のタイプは kinesthetic learner と表すのが一般的です。
× This class is kinesthetic.

○ This class uses a kinesthetic approach.

授業そのものより、学習法やアプローチを修飾するのが自然です。

「実技的な」の英語についてよくある質問

Q. 「実技的な」を英語で一言で言うと？

実際に手を動かして学ぶ・訓練する意味なら hands-on が一般的です。体を動かして学ぶ学習法に限るなら kinesthetic も使えます。

Q. kinesthetic と hands-on の違いは？

kinesthetic は体の動きや運動感覚を使う学習に関する教育用語です。hands-on は実際に作業や練習をする実践的な活動を広く表します。

Q. 「実技的な学習者」は英語で何と言いますか？

kinesthetic learner と言います。She is a kinesthetic learner. のように使います。

「実技的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く