学生向け住宅
「学生向け住宅」の英語
「学生向け住宅」は英語で student housing と言います。大学などが管理する個別の施設なら student residence や residence hall と表現できます。
「学生向け住宅」の英語の使い分け
大学や学校が管理する学生向けの住居・施設を指す、ややフォーマルな表現です。
The university opened a new student residence near the station.
student housing
大学の管理物件から民間の賃貸まで、学生向け住宅全般を指す一般的な表現です。
Many students are looking for affordable student housing.
主に大学の敷地内にある学生寮を指す、特にアメリカで一般的な表現です。
First-year students can live in a residence hall.
「学生向け住宅」の例文
The university opened a new student residence next to the library.
大学は図書館の隣に新しい学生寮を開設した。
コアイメージ
大学や学校が提供する、学生が共同または個室で生活するための建物
英英
A building or complex provided by an educational institution where students live during term time, either in shared rooms or private units.
語源
student residenceは、student（学生）とresidence（住居）が結合した複合語で、学校が提供する学生用の住まいを指す
コラム
- 学術機関が管理する場合はresidence hallやstudent residenceと表現され、私的に運営される場合はstudent housingやboarding houseと区別されることが多い
「学生向け住宅」のレベル別の例文
- 中学
My sister lives in a student residence.
- 高校・英検2級
The college offers student housing for international students.
- TOEIC・ビジネス
The university plans to build a new residence hall next year.
- 日常会話
I’m trying to find affordable student housing.
「学生向け住宅」を英語にするときのよくある間違い
× student home
× The university has a student housing.
○ The university has student housing.
housing は通常、不可算名詞として使います。