女性ヨット乗り

「女性ヨット乗り」の英語

「女性ヨット乗り」は英語で yachtswoman と言います。ヨットを操って航行する女性を指す語です。性別を特に示さない場合は sailor とも言えます。

「女性ヨット乗り」の英語の使い分け

yachtswoman
ヨットを操って航行する女性を表す正確な名詞ですが、現在はやや硬く、使用頻度が比較的低い表現です。
The yachtswoman won the race around the island.
その女性ヨット乗りは島を一周するレースで優勝しました。
female sailor
性別を明示して、女性の船乗りやヨット乗りを表す、より一般的で説明的な表現です。
A female sailor shared her experience with students.
ある女性の船乗りが生徒たちに経験を話しました。

「女性ヨット乗り」の例文

Every summer, the yachtswoman sailed with her family along the coast.

毎年夏、その女性ヨット乗りは家族と沿岸を航海した。

コアイメージ

女性ヨット乗りはヨットに乗り航行する女性をさす

英英

a woman who operates or travels on a yacht, typically for pleasure or leisure cruising.

語源

yachtswomanは、女性ヨット乗りを意味し、yachtとwomanの結合でできた語で、娯楽目的の航海を行う女性にも用いられる

コラム

家族や友人と沿岸を航海する文脈では女性ヨット乗りという表現が自然で、Every summerのような例文に合う

「女性ヨット乗り」のレベル別の例文

中学
The yachtswoman sailed past our beach yesterday.

その女性ヨット乗りは昨日、私たちの海岸を通り過ぎました。
高校・英検2級
The yachtswoman completed the race despite strong winds near the island.

その女性ヨット乗りは島の近くの強風にもかかわらず、レースを完走しました。
TOEIC・ビジネス
The yachtswoman spoke at a marine safety conference yesterday.

その女性ヨット乗りは昨日、海上安全会議で講演しました。
日常会話
She is an experienced yachtswoman.

彼女は経験豊富な女性ヨット乗りです。

「女性ヨット乗り」を英語にするときのよくある間違い

× yacht woman

○ yachtswoman

女性ヨット乗りを表す名詞は yachtswoman と一語でつづります。

「女性ヨット乗り」の英語についてよくある質問

Q. 「女性ヨット乗り」を英語で一言で言うと？

yachtswoman と言います。ヨットを操って航行する女性を表す名詞です。

Q. yachtswoman と female sailor の違いは？

yachtswoman はヨットに乗る女性を具体的に指します。female sailor は性別を明示した、より広い表現です。

Q. 「女性ヨット乗り」を英語で説明する言い方は？

She is a yachtswoman. が一般的です。性別を特に示さないなら She is a sailor. とも言えます。

「女性ヨット乗り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く