太平洋黒脚ダニ

「太平洋黒脚ダニ」の英語

「太平洋黒脚ダニ」は英語で western blacklegged tick と言います。学名では Ixodes pacificus といい、種を正確に示す資料などで使われます。

「太平洋黒脚ダニ」の英語の使い分け

Ixodes pacificus
学名で、研究・医療・資料など正確な種名が必要な場面に使います。
Ixodes pacificus is common along the Pacific coast.
太平洋黒脚ダニは太平洋沿岸によく見られます。
western blacklegged tick
一般名で、一般向けの記事や会話で説明するときに使います。
The western blacklegged tick can transmit Lyme disease.
太平洋黒脚ダニはライム病を媒介することがあります。

英英

a species of tick in the genus Ixodes found along the Pacific coast of North America, commonly known as the Pacific black‑legged tick.

コラム

太平洋沿岸に分布し人や野生動物に吸血し、地域によってはライム病の病原体を媒介することがある

「太平洋黒脚ダニ」のレベル別の例文

中学
We found a western blacklegged tick near the trail.

私たちは小道の近くで太平洋黒脚ダニを見つけました。
高校・英検2級
Researchers are studying Ixodes pacificus in coastal forests.

研究者たちは沿岸の森林で太平洋黒脚ダニを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the western blacklegged tick as a regional concern.

その報告書は太平洋黒脚ダニを地域の懸念事項として挙げています。
日常会話
I think I saw a western blacklegged tick on my jacket.

上着に太平洋黒脚ダニが付いていた気がします。

「太平洋黒脚ダニ」を英語にするときのよくある間違い

× Ixodes Pacificus

○ Ixodes pacificus

学名では属名の頭文字だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「太平洋黒脚ダニ」の英語についてよくある質問

Q. 「太平洋黒脚ダニ」の英語は学名ですか？

はい、Ixodes pacificus は太平洋黒脚ダニを指す学名です。一般向けには western blacklegged tick も使われます。

Q. 「太平洋黒脚ダニ」と black-legged tick は同じですか？

black-legged tick は黒脚を持つ複数のダニ類に使われる一般的な呼び方です。western blacklegged tick は太平洋黒脚ダニを指す一般名です。

Q. 「太平洋黒脚ダニ」を英語の資料でどう表しますか？

種を正確に示す資料では Ixodes pacificus が一般的です。一般向けの説明では western blacklegged tick が使えます。

「太平洋黒脚ダニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く