大統領指令
「大統領指令」の英語
「大統領指令」は英語で Presidential Directive と言います。大統領が行政機関などに示す公式の方針・指示を指し、国家安全保障や行政手続きの文脈で使われる公的な表現です。
「大統領指令」の英語の使い分け
大統領が行政機関などに示す公式の方針や指示を指す公的な表現です。
The administration issued a Presidential Directive to strengthen cybersecurity.
コアイメージ
大統領が行政機関などに示す公式な方針や指示を文書で示すこと
英英
A formal instruction from the president to government agencies that outlines a specific policy direction or required action.
語源
Presidential Directiveは、presidential（大統領の）とdirective（行政的な指示）という語の組合せで、行政機関に向けた公式な指示を意味する合成表現。
コラム
- 国家安全保障や行政手続きで用いられることが多く、対象や実行方法によって行政運用や公開の程度が異なる。
「大統領指令」のレベル別の例文
- 中学
The president issued a Presidential Directive today.
- 高校・英検2級
The Presidential Directive established new rules for government agencies.
- TOEIC・ビジネス
Please review the Presidential Directive before updating the agency's procedures.
- 日常会話
Did you read the new Presidential Directive?
「大統領指令」を英語にするときのよくある間違い
× The president did a Presidential Directive.
○ The president issued a Presidential Directive.
指令は do ではなく issue と組み合わせるのが自然です。