大声で呼ぶ

「大声で呼ぶ」の英語

「大声で呼ぶ」は英語で call out と言います。相手の注意を引くために声を張って呼びかける表現です。call は人を呼ぶほか、電話をかける、～と呼ぶという意味でも使われます。

「大声で呼ぶ」の英語の使い分け

「大声で呼ぶ」の例文

She called me.

彼女は私を呼んだ。

callのイラスト

コアイメージ

相手に音や通信で呼びかけて連絡を取り、話し始めることを中心にとらえる

関連語

( 名) caller： 発信者

使い方

  • call the police

    警察に電話をかける

  • call a doctor

    医者に電話をかける

  • call someone

    人に電話をかける

  • call back

    折り返し電話をかける

類義語との違い

call: 声や電話で相手に連絡し話しかける
phone: 電話で話すことを指す、口語で一般的
telephone: 電話をかけること、ややフォーマルで書き言葉寄り

英英

To use the voice to summon someone, to give someone a name, or to contact someone by phone.

語源

callは、古ノルド語kalla（呼ぶ）に由来し、もとは大声で呼ぶことを指した。電話の普及で、遠くの人を呼ぶ手段として『～に電話をかける』の意味になった。

コラム

  • 電話でかける意味のcallは相手を示す語を伴うことが多く、単にCallと言うだけだと誰にかけるか分かりにくい

「大声で呼ぶ」のレベル別の例文

「大声で呼ぶ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I shouted him.

    ○ I called out to him.

    shout は人を直接目的語に取らず、呼びかけには call out to を使います。

「大声で呼ぶ」の英語についてよくある質問

Q. 「大声で呼ぶ」を英語で一言で言うと？
call out が一般的です。相手の注意を引くために声を張って呼びかけることを表します。
Q. call と call out の違いは？
call は人を呼ぶ、電話をかけるなど幅広く使います。call out は、相手の注意を引くために声を張って呼ぶ表現です。
Q. 「大声で呼ぶ」の英語を会話でどう使う？
「彼の名前を大声で呼んだ」は I called out his name. と言えます。「待って！」なら “Wait!” she called out. が自然です。

「大声で呼ぶ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「大声で呼ぶ」の英語が載っている単語帳

1 / 1