大型の海鳥
「大型の海鳥」の英語
「大型の海鳥」は英語で a large seabird と言います。特定の種類であるオオトウゾクカモメを指す場合は great skua と言います。海鳥全般なら seabird が一般的です。
「大型の海鳥」の英語の使い分け
large seabird
大型の海鳥を説明的に表す一般的な表現です。特定の種類を指す名称ではありません。
オオトウゾクカモメという特定の種類の海鳥を指す名称で、図鑑や自然観察などで使います。
A great skua stole fish from a fishing boat.
コアイメージ
大型の海鳥で、がっしりした体つきと獰猛な行動で魚や他の鳥から餌を奪うことが特徴
英英
a large seabird known for its robust build and aggressive kleptoparasitic behavior, often stealing fish from other birds and fishing boats
語源
great skuaは、形容詞great（大きい）とskua（フェロー語など北欧語由来の海鳥名）が結び付いて、大型のスキア類を指す語として定着した
コラム
- 英語の記述ではkleptoparasiticやstealといった語が使われ、漁船や他の鳥から餌を奪う行動が典型例として語られる
「大型の海鳥」のレベル別の例文
- 中学
A large seabird flew over the waves this morning.
- 高校・英検2級
Researchers carefully observed a great skua nesting on a remote island last summer.
- TOEIC・ビジネス
The report lists large seabirds as indicators of ocean health.
- 日常会話
Is that a great skua?
「大型の海鳥」を英語にするときのよくある間違い
× I saw great skua near the island.
○ I saw a great skua near the island.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。