夜間法廷

「夜間法廷」の英語

「夜間法廷」は英語で night court と言います。夜に開かれ、保釈や初期手続きを扱う法廷を指す、主に米国で使われる表現です。テレビドラマの題名とは文脈で区別します。

「夜間法廷」の英語の使い分け

「夜間法廷」の例文

She volunteered at the night court to assist people with bail paperwork.

彼女は保釈手続の手伝いをするために夜間法廷でボランティアをした。

コアイメージ

夜間法廷として、夜に保釈や初期手続を速やかに処理する場をさす

英英

a court that holds sessions at night to process arrests, arraignments, bail hearings, or minor offenses.

語源

night courtは、night（夜）とcourt（法廷）を組み合わせた語で、都市で逮捕者を迅速に処理するために夜間に開かれた裁判手続から生まれた

コラム

  • 米国の同名テレビドラマとは別に、実際に夜に開かれる審理や手続を指す

「夜間法廷」のレベル別の例文

「夜間法廷」を英語にするときのよくある間違い

  • × night courtroom

    ○ night court

    夜間法廷という制度や場は、通常 night court と表現します。

「夜間法廷」の英語についてよくある質問

Q. 「夜間法廷」を英語で一言で言うと？
night court と言います。夜間に開かれる法廷や、そこで行われる手続きを指します。
Q. night court はどの国で使われる表現ですか？
特に米国で使われる表現です。保釈や初期手続きを夜間に処理する法廷を指すことが一般的です。
Q. 「夜間法廷」の英語はテレビドラマの題名にもなりますか？
Night Court は米国のテレビドラマの題名としても使われます。実際の夜間法廷を指す場合は、文脈で判断します。

「夜間法廷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1