夕食代わりの食事
「夕食代わりの食事」の英語
「夕食代わりの食事」は英語で high tea と言います。英国で、仕事の後などに紅茶とともに食べる、夕食に近いしっかりした食事を指します。午後の軽いアフタヌーンティーとは別物です。
「夕食代わりの食事」の英語の使い分け
英国で、夕方に取る夕食代わりのしっかりした食事に使います。
We had high tea after work.
「夕食代わりの食事」の例文
After work, we enjoyed high tea at the local café.
仕事の後、私たちは地元のカフェで夕食代わりの食事を楽しんだ。
コアイメージ
仕事の後に紅茶とともに摂る、夕食代わりのしっかりした食事
英英
a hearty evening meal served with tea, historically eaten after work by working people in Britain.
語源
high teaは、19世紀英国で労働者が仕事の後にテーブルで紅茶と食事をとった習慣に由来し、食事のしっかりした性質を表す名称として定着した。
コラム
- 語源的に英国では夕食代わりの実用的な食事を指す語であり、上流階級の午後の軽いお茶とは起源も用途も異なる。
「夕食代わりの食事」のレベル別の例文
「夕食代わりの食事」を英語にするときのよくある間違い
× High tea means an elegant afternoon tea.
○ High tea is a substantial early-evening meal.
high teaは午後の軽いお茶ではなく、夕方に食べる夕食に近い食事を指します。
「夕食代わりの食事」の英語についてよくある質問
Q. 「夕食代わりの食事」を英語で一言で言うと？
high tea と言います。英国では、夕方に紅茶とともに取る、夕食代わりのしっかりした食事を指します。
Q. high tea と afternoon tea の違いは？
high tea は夕食に近い食事で、afternoon tea は午後に紅茶と軽食や菓子を楽しむ習慣です。
「夕食代わりの食事」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1