塊状に生える草

「塊状に生える草」の英語

「塊状に生える草」は英語で bunchgrass と言います。芝のように地面を一面に覆う草ではなく、株ごとにまとまって生える草を指す、植物学・生態学寄りの表現です。自然環境や植生の説明で使われます。

「塊状に生える草」の英語の使い分け

bunchgrass
株がまとまって生える草を指す、植物学・生態学寄りの名詞です。
Bunchgrass provides cover for small animals.
塊状に生える草は小動物の隠れ場所になります。

「塊状に生える草」の例文

In the arid zone, bunch grass grows in tight clumps along the soil.

乾燥地帯では、塊状に生える草が土に沿って密に生える。

コアイメージ

塊状に生える草で、地面に小さな株や塊が密に集まって群生する草を指す

英英

A grass that grows in distinct tufts or clumps on the soil surface rather than spreading to form a continuous sod.

語源

bunch grassは、英語のbunch（束、塊）＋grass（草）の合成語で、束や株の形で生える草を表す

コラム

塊状に生える草は地面にこぶ状の株ができる成長形態で、芝のように地表を覆う草と区別して生態や管理を考える必要がある

「塊状に生える草」のレベル別の例文

中学
Bunchgrass grows in clumps.

塊状に生える草は株になって生えます。
高校・英検2級
Many bunchgrasses can survive in regions with limited rainfall.

降雨量が限られる地域でも、多くの塊状に生える草が生き残れます。
TOEIC・ビジネス
The report maps the distribution of bunchgrass in the protected reserve.

その報告書は、保護区における塊状に生える草の分布を地図化しています。
日常会話
Is that bunchgrass native to this area?

あれはこの地域に自生する塊状に生える草ですか。

「塊状に生える草」を英語にするときのよくある間違い

× a bunch of grass

○ bunchgrass

a bunch of grass は草を束にしたものを指し、植物の生え方は表せません。

「塊状に生える草」の英語についてよくある質問

Q. 「塊状に生える草」を英語で一言で言うと？

bunchgrass と言います。株がまとまって生える草を指す、植物や植生の説明で使われる表現です。

Q. 「塊状に生える草」と turf の違いは？

bunchgrass は株ごとにまとまって生える草を指します。一方、turf は芝生や、草と土が一体になった芝の層を指すのが一般的です。

Q. 「塊状に生える草」は複数形でどう言いますか？

複数の種類や株を指す場合は bunchgrasses と言います。単数形の bunchgrass は、草の種類や生育形態をまとめて述べる場合にも使えます。

「塊状に生える草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く