地被性のマツ

「地被性のマツ」の英語

「地被性のマツ」は英語で mugo pine と言います。ヨーロッパ原産の、低く茂るマツを指す植物名で、ロックガーデンや盆栽などの説明に使われます。一般的なマツ全般なら pine です。

「地被性のマツ」の英語の使い分け

mugo pine
低く茂るマツの植物名で、庭の地被や盆栽、岩場の植栽に使います。
The mugo pine grows well in this rock garden.
このロックガーデンでは地被性のマツがよく育ちます。

「地被性のマツ」の例文

The mugho pine forms a dense mound that is perfect for rock gardens.

その低木性のマツはロックガーデンに最適な密な塊を作る。

コアイメージ

ヨーロッパ原産で低く茂る矮性のマツで庭の地被や盆栽、岩場の植栽に使われる

英英

a low-growing, shrubby pine (Pinus mugo) native to Europe, commonly used in rock gardens, as groundcover, and for bonsai

語源

mugho pineは、学名Pinus mugoに基づく呼称で、低く枝を広げる矮性のマツを指す

コラム

剪定で形を保ちやすく、ロックガーデンや盆栽の地被として広く用いられる

「地被性のマツ」のレベル別の例文

中学
The mugo pine stays low and spreads widely.

その地被性のマツは低いまま広がります。
高校・英検2級
We planted a mugo pine beside the stone path.

私たちは石畳の小道のそばに地被性のマツを植えました。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan includes a mugo pine near the entrance.

その景観計画には、入り口付近の地被性のマツが含まれています。
日常会話
I love that mugo pine in your garden.

あなたの庭のあの地被性のマツ、すてきですね。

「地被性のマツ」を英語にするときのよくある間違い

× ground pine

○ mugo pine

地被性を直訳せず、植物の固有の名称を使います。
× a mugho tree

○ a mugo pine

マツであることを示す pine を使うのが一般的です。

「地被性のマツ」の英語についてよくある質問

Q. 「地被性のマツ」を英語で一言で言うと？

mugo pine と言います。低く茂るマツの一種を指す植物名です。

Q. 「地被性のマツ」と普通のマツは英語でどう違いますか？

地被性のマツは mugo pine、マツ全般は pine と言います。

Q. 「地被性のマツ」を庭の説明でどう言いますか？

We planted a mugo pine in the rock garden. のように言うのが自然です。

「地被性のマツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く