地中蜂

「地中蜂」の英語

「地中蜂」は英語で mining bee と言います。特定の属名であるAndrena属を指すときは Andrena と表します。ミツバチのような養蜂用のハチとは区別して使います。

「地中蜂」の英語の使い分け

mining bee
土に巣穴を掘るハチを広く指す、最も分かりやすい一般語です。
A mining bee made a nest near the path.
地中蜂が小道の近くに巣を作りました。
Andrena
地中蜂の一群を含むAndrena属を指す、分類学上の名称です。
An Andrena emerged from the soil in spring.
春にAndrena属のハチが土から出てきました。

「地中蜂」の例文

A solitary andrena dug a nest in the sandy soil.

単独の地中蜂が砂地に巣を掘った。

コアイメージ

土に穴を掘って単独で暮らし、花を訪れて花粉を集める小型の蜂

英英

a solitary ground‑nesting bee of the genus Andrena, often active in spring and serving as a pollen pollinator.

語源

andrenaは、学名の Andrena に由来し、その属に属する地中に巣を作る蜂を指す言葉として用いられる。

コラム

地中蜂は単独で巣を作る種類が多く、養蜂で飼われるミツバチとは生活様式や巣作りが異なる。

「地中蜂」のレベル別の例文

中学
A mining bee lives in the ground.

地中蜂は地面の中で暮らします。
高校・英検2級
Unlike honeybees, mining bees usually live alone.

ミツバチとは違い、地中蜂は通常、単独で暮らします。
TOEIC・ビジネス
The environmental report noted that mining bees were nesting near the construction site.

環境報告書は、建設現場の近くで地中蜂が巣を作っていると記しました。
日常会話
Look, there’s a mining bee in the soil!

見て、土の中に地中蜂がいるよ！

「地中蜂」を英語にするときのよくある間違い

× earth bee

○ mining bee

地中蜂の一般的な呼び方は mining bee です。
× A mining bee lives in a hive.

○ A mining bee nests in the ground.

地中蜂は土の中に巣を作る種類が多く、巣箱で暮らすとは限りません。

「地中蜂」の英語についてよくある質問

Q. 「地中蜂」を英語で一言で言うと？

一般的には mining bee と言います。特定のハチ属であるAndrena属を指す名称としては Andrena が使われます。

Q. mining bee と Andrena の違いは？

mining bee は地中に巣を作るハチの一般名です。Andrena はその中の一属を指します。

Q. 「地中蜂」の英語を説明文で使うなら？

一般の読者には mining bee が分かりやすく、Andrena属を具体的に指す場合には Andrena を使います。

「地中蜂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く