地中海のミズネズミ
「地中海のミズネズミ」の英語
「地中海のミズネズミ」は英語で Mediterranean water shrew と言います。学術文献や調査報告では、学名と併記して種を特定することが一般的です。
「地中海のミズネズミ」の英語の使い分け
地中海沿岸や湿地にすむこの動物を指す正式な英名です。
コアイメージ
地中海沿岸や沼地に分布する小型の水辺性トガリネズミ
英英
A shrew species inhabiting marshes, coastal wetlands, and streams along the Mediterranean, distinguished by its water‑adapted habits.
語源
Mediterranean water shrewは、地理を示すMediterraneanと生態を示すwater shrewが結合した語で、沿岸や湿地に分布することを示す名称である。
コラム
- 学術文献や調査報告では地域名を含む英名が使われることが多く、学名と併記して種を特定することが一般的である
「地中海のミズネズミ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Mediterranean water shrew near the wetland.
- 高校・英検2級
Researchers recorded a Mediterranean water shrew during their field survey.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the Mediterranean water shrew as a wetland species.
- 日常会話
What is that? It’s a Mediterranean water shrew.
「地中海のミズネズミ」を英語にするときのよくある間違い
× Mediterranean water rat
ミズネズミは直訳の rat ではなく、トガリネズミの仲間を指します。