圧搾アーモンド油

「圧搾アーモンド油」の英語

「圧搾アーモンド油」は英語で expressed almond oil と言います。アーモンドを圧搾して得た油を指し、製品表示やスキンケア、料理の説明で使われます。pressed almond oil とも言え、cold-pressed は加熱を抑えた抽出を示す表現です。

「圧搾アーモンド油」の英語の使い分け

expressed almond oil
圧搾して得たアーモンド油を指す、製品表示に適した表現です。
She applied expressed almond oil to her dry skin.
彼女は乾燥した肌に圧搾アーモンド油を塗りました。
pressed almond oil
圧搾由来であることを示す表現で、製品表示などで使われます。
This lotion contains pressed almond oil.
このローションには圧搾アーモンド油が含まれています。
cold-pressed almond oil
加熱を抑えて圧搾した油を示す、表示でよく見る表現です。
Look for cold-pressed almond oil in the ingredients list.
原材料表示で低温圧搾アーモンド油を探してください。

コアイメージ

アーモンドを圧搾して得た油で、スキンケアや料理に用いられることがある

英英

Oil obtained by mechanically pressing almonds, commonly used for skincare and sometimes for culinary purposes.

語源

expressed almond oilは、expressed（押し出す）とalmond oilの結合で、原料を押して油を取り出す製法を示す

コラム

製品表示でexpressedやpressedとある場合は圧搾由来を示す表記で、cold-pressedは加熱を抑えた抽出の目安になる

「圧搾アーモンド油」のレベル別の例文

中学
This cream contains expressed almond oil for dry skin.

このクリームには乾燥肌用の圧搾アーモンド油が入っています。
高校・英検2級
Some people use pressed almond oil in homemade skin-care products.

自家製のスキンケア製品に圧搾アーモンド油を使う人もいます。
TOEIC・ビジネス
Please verify that the product label states cold-pressed almond oil before shipment.

出荷前に、製品表示に低温圧搾アーモンド油と記載されているか確認してください。
日常会話
Do you use expressed almond oil on your skin?

肌に圧搾アーモンド油を使っていますか。

「圧搾アーモンド油」を英語にするときのよくある間違い

× express almond oil

○ expressed almond oil

圧搾された油という意味では、過去分詞の expressed を使います。
× squeezed almond oil

○ expressed almond oil

squeezed は直訳的で、製品名や表示では通常使いません。

「圧搾アーモンド油」の英語についてよくある質問

Q. 「圧搾アーモンド油」を英語で一言で言うと？

圧搾によることを明示する表現としては expressed almond oil が使えます。製品表示では pressed almond oil と書かれることもあります。

Q. expressed almond oil と cold-pressed almond oil の違いは？

expressed almond oil は圧搾で得た油全般を指します。cold-pressed almond oil は、加熱を抑えて圧搾したことを示します。

Q. 「圧搾アーモンド油」の製品表示での言い方は？

expressed almond oil または pressed almond oil が使えます。低温での圧搾を示す場合は cold-pressed almond oil とします。

「圧搾アーモンド油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く