土壌テンシオメーター
「土壌テンシオメーター」の英語
「土壌テンシオメーター」は英語で soil tensiometer と言います。土壌中の水分の吸引力を測る器具を指す、専門的で正確な表現です。tensiometer だけでも通じますが、土壌の話では soil を付けると明確です。
「土壌テンシオメーター」の英語の使い分け
soil tensiometer
土壌中の水分が土に吸い付く力を測る専門的な器具を指します。
土壌分野で文脈が明らかな場合に、soilを省略して使える表現です。
「土壌テンシオメーター」の例文
The technician calibrated the tensiometer before testing the cable.
技術者はケーブルの試験前に張力計を校正した。
「土壌テンシオメーター」のレベル別の例文
「土壌テンシオメーター」を英語にするときのよくある間違い
× We measured the soil's tensile strength with a tensiometer.
○ We measured soil water tension with a soil tensiometer.
tensile strengthは材料の引張強度で、土壌水分の吸引力とは異なります。
× soil tension meter
土壌水分の吸引力を測る器具の標準的な名称はsoil tensiometerです。
「土壌テンシオメーター」の英語についてよくある質問
Q. 「土壌テンシオメーター」を英語で一言で言うと?
soil tensiometer と言います。土壌中の水分の吸引力を測る器具を指します。
Q. soil tensiometer と tensiometer の違いは?
Q. 「土壌テンシオメーター」を英語の報告書でどう書く?
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1