園芸種の朝顔
「園芸種の朝顔」の英語
「園芸種の朝顔」は英語で imperial Japanese morning glory と言います。日本で改良された大輪の観賞用アサガオを指す、やや専門的な表現です。一般的な朝顔全般なら morning glory で十分です。
「園芸種の朝顔」の英語の使い分け
imperial Japanese morning glory
日本で選抜された大輪の観賞用アサガオを指す専門的な表現です。
This imperial Japanese morning glory has enormous blooms.
コアイメージ
園芸種の朝顔で、日本で選抜・交配されて大輪で観賞用に育てられる品種をさす
英英
A cultivated variety of Japanese morning glory selected or bred for very large, showy flowers.
語源
imperial Japanese morning gloryは、imperial（壮麗や大きさを強調する形容）とJapanese morning glory（日本で改良された朝顔）を組み合わせた英語の記述表現で、特に大輪の園芸品種を指す
コラム
- 日本で改良されたアサガオの大輪品種を指す表現で、展示向けに花の大きさや形を重視して選抜された品種群を表す
「園芸種の朝顔」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The museum displayed an imperial Japanese morning glory with a rare striped pattern.
- TOEIC・ビジネス
Our company will feature an imperial Japanese morning glory in next month's cultural newsletter.
- 日常会話
Is that an imperial Japanese morning glory?
「園芸種の朝顔」を英語にするときのよくある間違い
× Japanese morning flower
○ imperial Japanese morning glory
朝顔は英語で morning glory といい、flower とは通常言いません。