園芸名

「園芸名」の英語

「園芸名」は英語で horticultural name と言います。栽培植物について園芸上使われる名前を指し、学名とは異なることがあります。特定の栽培品種の名前なら cultivar name と言います。

「園芸名」の英語の使い分け

horticultural name
園芸上使われる植物の名前を指す一般的な表現です。
The label shows the plant's horticultural name.
そのラベルには植物の園芸名が記載されています。
cultivar name
特定の栽培品種に付けられた品種名を指す専門的な表現です。
The label includes the cultivar name.
そのラベルには品種名が記載されています。

「園芸名」の例文

She planted Cape tulips along the garden path.

彼女は庭の小道沿いにケープチューリップを植えた。

コアイメージ

南アフリカのCape地方原産で、チューリップに似た派手な花を咲かせる球根植物の総称

英英

A horticultural name for several bulbous plants native to the Cape region of South Africa that bear showy, tulip-like flowers and are cultivated as ornamentals.

語源

Cape tulipは、地名のCapeと花の形のtulipが結びついて園芸名となり、外見が似た複数種の南アフリカ産球根植物に用いられる。

コラム

園芸上の俗称で複数種を指すことが多く、学術的には種名で区別することがある。

「園芸名」のレベル別の例文

中学
The plant has a different horticultural name in Japan.

その植物は日本では別の園芸名で呼ばれています。
高校・英検2級
A horticultural name is not always the same as a scientific name.

園芸名は必ずしも学名と同じではありません。
TOEIC・ビジネス
Please check that the horticultural name matches the name on the plant label.

園芸名が植物ラベルの名前と一致しているか確認してください。
日常会話
What's the horticultural name for this flower?

この花の園芸名は何ですか。

「園芸名」を英語にするときのよくある間違い

× This plant's horticulture name is popular.

○ This plant's horticultural name is popular.

「園芸の」を表す形容詞は horticulture ではなく horticultural です。

「園芸名」の英語についてよくある質問

Q. 「園芸名」を英語で一言で言うと？

一般的には horticultural name と言います。

Q. horticultural name は何を指しますか？

栽培植物について園芸上使われる名前を指します。学名や正式な分類名と異なる場合があります。

Q. 「園芸名」と「品種名」は同じですか？

必ずしも同じではありません。特定の栽培品種の名前を指す場合は cultivar name と言います。

「園芸名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く