嗅ぎたばこ使用者

「嗅ぎたばこ使用者」の英語

「嗅ぎたばこ使用者」は英語で snuff user と言います。粉末状のたばこを鼻から吸う人を指す、専門的で明確な表現です。喫煙者や嚼みたばこの使用者とは区別して使います。

「嗅ぎたばこ使用者」の英語の使い分け

snuff user
粉末状のたばこを鼻から使う人を指す、専門的な表現です。
The snuff user visited the clinic asking for help to quit.
その嗅ぎたばこ使用者は、やめるための助けを求めて診療所を訪れました。

コアイメージ

粉末状のたばこを鼻から吸入して用いる人

英英

A person who habitually uses snuff, a powdered tobacco product inhaled through the nose.

語源

snuff userは、snuffが粉末の鼻用たばこを指す語で、user（使用者）が付いて嗅ぎたばこを使用する人を表す複合語である

コラム

臨床や疫学の文脈では嗅ぎたばこ使用は喫煙や嚼みたばこと区別して記録・報告されることがある

「嗅ぎたばこ使用者」のレベル別の例文

中学
The snuff user wants to quit this habit.

その嗅ぎたばこ使用者はこの習慣をやめたいと思っています。
高校・英検2級
The doctor explained the health risks to the snuff user.

医師はその嗅ぎたばこ使用者に健康上のリスクを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded each snuff user separately from smokers.

その調査では、各嗅ぎたばこ使用者を喫煙者とは別に記録しました。
日常会話
He is a snuff user, not a smoker.

彼は嗅ぎたばこの使用者で、喫煙者ではありません。

「嗅ぎたばこ使用者」を英語にするときのよくある間違い

× sniff tobacco user

○ snuff user

snuffは嗅ぎたばこを表す決まった語です。

「嗅ぎたばこ使用者」の英語についてよくある質問

Q. 「嗅ぎたばこ使用者」を英語で一言で言うと？

snuff user が一般的です。粉末状のたばこを鼻から使う人を指します。

Q. snuff user と smoker の違いは？

snuff user は嗅ぎたばこの使用者、smoker はたばこを吸う喫煙者です。両者は区別されます。

Q. 「嗅ぎたばこ使用者」の医療記録での言い方は？

snuff user が使えます。臨床や疫学の記録では、喫煙者とは分けて記載することがあります。

「嗅ぎたばこ使用者」と関連する日本語の英語

喫煙者smoker

ほかの日本語から英語を引く