唇用保護剤

「唇用保護剤」の英語

「唇用保護剤」は英語で lip balm と言います。唇の乾燥やひび割れを防ぐ、唇に塗って使う保湿剤を指し、口紅とは目的が異なります。米国ではChapStickという商標名が、くだけた会話でリップクリーム全般を指すように使われることもあります。

「唇用保護剤」の英語の使い分け

「唇用保護剤」の例文

She applied lip balm before going out.

彼女は外出前にリップクリームを塗った。

コアイメージ

唇の乾燥やひび割れを防ぎ、水分を補って保護する外用の小さな軟膏

英英

A small cosmetic ointment applied to the lips to moisturize and protect them.

語源

lip balmは、lip（唇）＋balm（軟膏）から成り、balmはラテン語balsamumを経て英語に入り香油や軟膏を指す語となったため唇に塗る軟膏を表す語になった。

コラム

  • ChapStickは本来の商標だが米国では一般名化して使われることがあり、リップクリームは口紅と異なり色づけより保湿や保護が主目的である

「唇用保護剤」のレベル別の例文

「唇用保護剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a lip.

    ○ I bought some lip balm.

    lipだけでは唇を指し、リップクリームという製品名にはなりません。

  • × lipstick

    ○ lip balm

    lipstickは色をつける口紅で、保湿や保護が主目的ではありません。

「唇用保護剤」の英語についてよくある質問

Q. 「唇用保護剤」を英語で一言で言うと？
lip balm と言うのが一般的です。乾燥やひび割れを防ぐリップクリームを指します。
Q. lip balm と lipstick の違いは？
lip balmは唇の保湿や保護が目的で、lipstickは主に唇に色をつける化粧品です。
Q. 「唇用保護剤」を商品説明でどう言う？
lip balm が自然です。例えば This lip balm helps prevent dry, chapped lips. と表現できます。

「唇用保護剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1