同種療法

「同種療法」の英語

「同種療法」は英語で homeopathy と言います。療法そのものを指す名詞で、形容詞は homeopathic です。医療や健康に関する文脈で使われる専門的な表現です。

「同種療法」の英語の使い分け

「同種療法」の例文

Many people use homeopathy for minor ailments.

多くの人が軽い病気に同種療法を用いる。

homeopathyのイラスト

コアイメージ

症状に似た性質を持つものをごく少量だけ使い、似た性質同士のつながりを重視するイメージ。

関連語

( 名) homeopath： ホメオパシー医

( 形) homeopathic： ホメオパシーの

使い方

  • use homeopathy

    ホメオパシーを用いる

  • try homeopathy

    ホメオパシーを試す

  • turn to homeopathy

    ホメオパシーに頼る

類義語との違い

homeopathy: 似たものが病気を治すとする代替療法
medicine: 臨床や研究で効果が確認された薬や医療で、同種療法とは根拠が異なる
treatment: 病気を治すための具体的措置で、同種療法はごく少量を使う点が特徴
therapy: 病気に対する体系的な治療行為で、同種療法は自然療法寄り
remedy: 症状を和らげる民間療法や薬で、同種療法は「似たもの」の原理に基づく

英英

A method of treating illness by using very small doses of a substance that would normally cause similar symptoms in a healthy person.

語源

homeopathyは、18世紀末のドイツの医師ハーネマンが創始した言葉で、同種療法を意味し、彼は『似たものは似たもので治す』という考えを示した。

コラム

  • 名詞のhomeopathyと形容詞のhomeopathicは用法が異なり、商品表示や英語文献では形容詞の形がよく見られる。

「同種療法」のレベル別の例文

「同種療法」を英語にするときのよくある間違い

「同種療法」の英語についてよくある質問

Q. 「同種療法」を英語で一言で言うと？
homeopathy と言います。療法そのものを表す名詞です。
Q. homeopathy と homeopathic の違いは？
homeopathy は「同種療法」という名詞、homeopathic は「同種療法の」という形容詞です。
Q. 「同種療法」を英語の商品表示でどう言う？
商品や説明文では、homeopathic product のように形容詞の homeopathic が使われることがあります。

ほかの日本語から英語を引く

「同種療法」の英語が載っている単語帳

1 / 1