各人から
「各人から」の英語
「各人から」は英語で from each person と言います。人を一人ずつ明確に指す、自然で分かりやすい表現です。from each one は、指している人々が文脈から明らかな場合に使えます。
「各人から」の英語の使い分け
from each person
人を一人ずつ明確に指し、それぞれから何かを受け取ったり集めたりする場面で使います。
指している人々が文脈から明らかな場合に使います。通常は from each one of us のように、対象を補足すると自然です。
We heard a story from each one of the children.
私たちは子どもたち一人一人から話を聞きました。
「各人から」の例文
I received feedback from each one of my teammates after the presentation.
発表後、私はチームの一人一人からフィードバックを受け取った。
コアイメージ
「一人一人から」を、各人が個別に何かを出したり届けたりする出所を示す表現
英英
Indicating that something comes or is received from every individual in a group, treating each person as a separate source.
語源
from each oneは、前置詞fromと「それぞれ」を表すeach、個を表すoneが組み合わさり、個々の人を起点にして何かが来ることを表す語組み合わせである。
コラム
- from each oneは個々の人物を起点にした出所を強調する表現で、集団全体から一括で来ることを示すeveryoneや単にeachと比べて個人ごとの寄与や反応を示す場面で使われる