それぞれから

「それぞれから」の英語

「それぞれから」は英語で from each person と言います。人を対象に、誰か一人ずつから意見や情報などを受け取る場面で使います。対象が文脈から明らかな場合は、from each one と言うこともあります。

「それぞれから」の英語の使い分け

「それぞれから」の例文

I received feedback from each one of my teammates after the presentation.

発表後、私はチームの一人一人からフィードバックを受け取った。

コアイメージ

「一人一人から」を、各人が個別に何かを出したり届けたりする出所を示す表現

英英

Indicating that something comes or is received from every individual in a group, treating each person as a separate source.

語源

from each oneは、前置詞fromと「それぞれ」を表すeach、個を表すoneが組み合わさり、個々の人を起点にして何かが来ることを表す語組み合わせである。

コラム

  • from each oneは個々の人物を起点にした出所を強調する表現で、集団全体から一括で来ることを示すeveryoneや単にeachと比べて個人ごとの寄与や反応を示す場面で使われる

「それぞれから」のレベル別の例文

「それぞれから」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got comments each person.

    ○ I got comments from each person.

    誰からコメントを受け取ったかを示すには、前置詞 from が必要です。

  • × I received it from each persons.

    ○ I received it from each person.

    each の後ろの名詞は単数形にします。

「それぞれから」の英語についてよくある質問

Q. 「それぞれから」を英語で一言で言うと？
人を指す場合は from each person が一般的です。対象が文脈から明らかな場合は from each one も使えます。
Q. from each person と from everyone の違いは？
from each person は一人ずつを個別に意識した表現です。from everyone は全員を対象にすることを表しますが、必ずしも「まとめて」という意味には限りません。
Q. 「それぞれから」をビジネスメールでどう言いますか？
We received confirmation from each participant.（参加者一人一人から確認を受け取りました。）のように表せます。

「それぞれから」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1