可能性の低い候補

「可能性の低い候補」の英語

「可能性の低い候補」は英語で long shot と言います。特に勝ち目の薄い候補や、成功の見込みが低い案を指し、スポーツや選考、賭けの話で使われます。unlikely candidate も使えますが、選ばれる可能性の低さだけでなく、意外な候補や一見不向きに見える候補という意味にもなります。

「可能性の低い候補」の英語の使い分け

  • long shot

    勝ち目が薄い候補や成功が難しい案を指す、よく使う表現です。

    She is a long shot for the job.

    彼女はその仕事の候補としては可能性が低いです。

  • unlikely candidate

    選考や採用などで、選ばれそうにない候補や、一見すると意外な候補を表します。

    He seemed an unlikely candidate for the award.

    彼はその賞の候補としては、意外で選ばれそうにない人物に見えました。

「可能性の低い候補」の例文

She's a longshot for the scholarship, but her determination impressed the committee.

彼女は奨学金の可能性の低い候補だが、その決意が委員会を感動させた。

コアイメージ

勝つ見込みが非常に低い賭けや結果を指す語

英英

A risky bet or outcome with very low probability of success; a bet with long odds often used for underdogs.

語源

longshotは、射撃で長距離からの命中が難しいshotという語が転じ、賭けや競馬で当たりにくい大穴を意味するようになった。

コラム

  • 英語のロングショットは賭けやスポーツの文脈で大穴や期待薄の勝者を指す言葉で、解説や見出しでも頻繁に用いられる。

「可能性の低い候補」のレベル別の例文

「可能性の低い候補」を英語にするときのよくある間違い

「可能性の低い候補」の英語についてよくある質問

Q. 「可能性の低い候補」を英語で一言で言うと？
long shot と言います。特に、勝ち目が薄い候補や成功の見込みが低い案を指します。
Q. long shot と unlikely candidate の違いは？
long shot は勝ち目の薄さを強調するくだけた表現です。unlikely candidate は、選ばれそうにない候補だけでなく、一見すると意外な候補や不向きに見える候補も表します。
Q. 「可能性の低い候補」のビジネスでの言い方は？
選考や採用で選ばれそうにない候補には unlikely candidate が使えます。勝算の低さを強調する場合は long shot も使えます。

「可能性の低い候補」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1