古典叙事詩

「古典叙事詩」の英語

「古典叙事詩」は英語で a classical epic と言います。より明確に「古典叙事詩」という作品を指す場合は a classical epic poem とも言えます。

「古典叙事詩」の英語の使い分け

  • a classical epic

    古典時代の代表的な叙事詩を指す、見出しに最も直接対応する表現です。

    The Odyssey is often regarded as a classical epic.

    『オデュッセイア』は古典叙事詩と見なされることが多いです。

  • a classical epic poem

    叙事詩という詩作品であることを明確に示す、やや説明的な表現です。

    The Iliad is a classical epic poem that has influenced writers for centuries.

    『イリアス』は何世紀にもわたって作家たちに影響を与えてきた古典叙事詩です。

「古典叙事詩」の例文

Scholars study Sanskrit literature to understand ancient Indian culture.

学者たちは古代インド文化を理解するためにサンスクリット文学を研究する。

コアイメージ

サンスクリット文学は古代から中世インドでサンスクリット語で書かれた宗教・詩歌・学術書の総体を指す

英英

Written works in the Sanskrit language, including religious, poetic, philosophical, and scholarly texts composed in ancient and medieval India.

語源

Sanskrit literatureは、サンスクリット語の語根saṃskṛta（整えられたの意）と英語literature（書かれた作品群）が結びついて、サンスクリットで書かれた作品群を指す

コラム

  • 学術ではサンスクリット文学は宗教文献に限らず叙事詩や法学・天文学など多様な分野の作品を含む集合概念として扱われる

「古典叙事詩」のレベル別の例文

「古典叙事詩」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read a classical epic literature.

    ○ I read a classical epic.

    epic はこの意味では数えられる名詞なので、具体的な一作品には a classical epic と言います。

  • × I read classical epic.

    ○ I read a classical epic.

    一つの叙事詩を指す場合は、可算名詞 epic の前に冠詞が必要です。

「古典叙事詩」の英語についてよくある質問

Q. 「古典叙事詩」を英語で一言で言うと？
a classical epic と言います。作品が詩であることを明確にするなら a classical epic poem とも言えます。
Q. a classical epic と a classical epic poem の違いは？
どちらも「古典叙事詩」を指します。a classical epic poem の方が、詩作品であることを明示する説明的な表現です。
Q. 古典叙事詩とはどのような作品ですか？
古代の英雄や神々などを題材にした、長い物語形式の詩です。英語では A classical epic is a long narrative poem about heroes or legendary events. と説明できます。

「古典叙事詩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1