古代ローマの宗教祭
「古代ローマの宗教祭」の英語
「古代ローマの宗教祭」は英語で Ludi Saeculares と言います。古代ローマで、国家が儀式や見世物を通して世代の節目を祝った祭典を指す固有名詞です。現代英語の secular とは意味が異なります。
「古代ローマの宗教祭」の英語の使い分け
古代ローマの国家的な祭典を指す、固有の正式名称です。
Archaeologists found inscriptions referencing the Ludi Saeculares in temple records.
コアイメージ
国家が儀式と見世物を組み合わせて世代の節目を祝う古代ローマの祭典を指す
英英
The Secular Games: official Roman ceremonies combining rites and public entertainments, celebrated infrequently to mark the transition of an age.
語源
Ludi Saecularesは、ludi（遊戯・祭）とsaeculum（世代・時代）に由来し、長期間ごとの世代交代を祝う国家行事を表す。
コラム
- 現代英語のsecularと語源上の意味が異なり、ここでは世代や時代の区切りを示す語として使われる
「古代ローマの宗教祭」のレベル別の例文
- 中学
The Romans celebrated the Ludi Saeculares with games and rituals.
- 高校・英検2級
The Ludi Saeculares marked an important transition between generations.
- TOEIC・ビジネス
The museum display explains how the Ludi Saeculares combined religious ritual with public entertainment.
- 日常会話
Have you heard of the Ludi Saeculares?
ルディ・サエクラレスって聞いたことがありますか。
「古代ローマの宗教祭」を英語にするときのよくある間違い
× secular festival
固有の祭典名なので、一般的な形容詞で置き換えません。