受賞歴のある
「受賞歴のある」の英語
「受賞歴のある」は英語で award-winning と言います。作品や人物の実績を簡潔に伝える定型表現で、名詞の前に置くのが一般的です。映画、著書、商品など幅広く使えます。
「受賞歴のある」の英語の使い分け
人物や作品などの受賞実績を名詞の前で示す定型表現です。
She is an award-winning author.
コアイメージ
賞を受けていることを示す複合形容表現
英英
Having won one or more awards; an attributive adjective indicating that a person or work has been formally recognized by awards.
語源
award-winningは、award（賞）とwinning（勝ち取る）の結合による複合語で、文字どおり「賞を受けている」という事実を表す。
コラム
- award-winningは作者や作品の前に置いて受賞歴を伝える定型表現で、She is an award-winning author. のように実績を短く示す際に使われる
「受賞歴のある」のレベル別の例文
- 中学
This is an award-winning movie.
これは受賞歴のある映画です。
- 高校・英検2級
The museum displays an award-winning painting by her.
- TOEIC・ビジネス
Our company hired an award-winning designer for the project.
- 日常会話
You should watch this award-winning series.
この受賞歴のあるドラマ、見たほうがいいですよ。
「受賞歴のある」を英語にするときのよくある間違い
× She has an award-winning.
○ She is an award-winning author.
award-winning は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。