受話器のコード
「受話器のコード」の英語
「受話器のコード」は英語で telephone cord と言います。受話器と本体をつなぐコードを指し、電話回線や電話線を指す telephone line とは区別します。家庭用の固定電話などで使われる表現です。
「受話器のコード」の英語の使い分け
受話器と電話機本体をつなぐコードを指す、一般的な表現です。
The telephone cord is too short for this desk.
handset cord
受話器と電話機本体をつなぐコードであることを明確に示す、やや専門的な表現です。
コアイメージ
受話器と電話機本体をつなぐ、手で持つ受話器側の柔軟な電線
英英
a flexible cord that connects a telephone handset to its base or to the telephone set, carrying the audio connection between handset and phone
語源
telephone cordは、telephone（電話）とcord（紐・電線）という語の結合から成る複合語で、受話器と本体をつなぐコードを指す
コラム
- 受話器のコードはtelephone line（電話線）と意味が異なり、家庭内で受話器と本体を物理的に結ぶ紐状の部品であるため、コードがある機種では転倒やつまずきの原因になりうる
「受話器のコード」のレベル別の例文
- 中学
Be careful not to trip over the telephone cord.
- 高校・英検2級
The damaged handset cord should be replaced before further use.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the telephone cord is securely connected.
- 日常会話
The telephone cord got tangled again.
「受話器のコード」を英語にするときのよくある間違い
× telephone line
telephone lineは電話回線や電話線を指し、受話器と本体をつなぐコードとは異なります。
× the cord of the receiver
○ the telephone cord
意味は推測できますが不自然な言い方で、telephone cordのほうが自然で一般的です。