収納ボックス

「収納ボックス」の英語

「収納ボックス」は英語で storage box と言います。家庭で物を入れる箱ならこれが最も自然です。ふた付きの大型容器は storage bin、駅や学校の鍵付き収納は storage locker と使い分けます。

「収納ボックス」の英語の使い分け

  • storage box

    家庭で使う一般的な収納用の箱を指す、最も基本的な表現です。

    I keep my toys in a storage box.

    私はおもちゃを収納ボックスに入れています。

  • storage bin

    プラスチック製などの、ふた付きで大きめの収納容器に使います。

    Could you put these blankets in the storage bin?

    この毛布を収納ケースに入れてくれますか。

  • storage locker

    駅や学校などの公共の場所にある、鍵付きの収納設備を指します。

    I left my suitcase in the storage locker at the station.

    駅の収納ロッカーにスーツケースを預けました。

「収納ボックス」の例文

I left my coat in the storage locker at the station.

駅のロッカーにコートを置いておきました。

コアイメージ

ロッカーは公共の場所に置かれた鍵付きの小さな個人用収納に物を入れて保管する

英英

A small lockable compartment in a public place or building where people temporarily store personal items.

語源

storage lockerは、storageが保管を意味しlockerが鍵付きの小区画を意味する語として組み合わさってできた複合語で主に個人用の小さな保管区画を指す

コラム

  • ロッカーは駅のコインロッカーや学校の更衣用ロッカーなど幅広く使われ公共空間で短期的に荷物を預ける際に使う語

「収納ボックス」のレベル別の例文

  • 中学

    There is a storage box under my bed.

    私のベッドの下に収納ボックスがあります。

  • 高校・英検2級

    We sorted the winter clothes into labeled storage boxes.

    私たちは冬服をラベル付きの収納ボックスに整理しました。

  • TOEIC・ビジネス

    Please place the archived invoices in a labeled storage box.

    保管済みの請求書をラベル付きの収納ボックスに入れてください。

  • 日常会話

    Where should I put this? In the storage box?

    これはどこに入れればいい？収納ボックス？

「収納ボックス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a locker for my bedroom.

    ○ I bought a storage box for my bedroom.

    lockerは駅や学校などの鍵付きロッカーを指すことが多く、家庭用の箱にはstorage boxが自然です。

  • × I put the books to the storage box.

    ○ I put the books in the storage box.

    箱の中に入れる場合は、場所を表す前置詞にinを使います。

「収納ボックス」の英語についてよくある質問

Q. 「収納ボックス」を英語で一言で言うと？
storage boxが最も一般的です。プラスチック製の大きめの収納ケースならstorage binもよく使います。
Q. storage boxとstorage lockerの違いは？
storage boxは家庭などで使う箱で、storage lockerは駅や学校などにある鍵付きの収納設備を指すのが一般的です。
Q. 「収納ボックス」のビジネスでの言い方は？
一般的な箱ならstorage box、書類などを入れる容器ならstorage containerが使えます。公共の保管設備ならstorage lockerが適切です。

「収納ボックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1