原始的昆虫

「原始的昆虫」の英語

「原始的昆虫」は英語で machilid と言います。古い形質を残す小型の昆虫を指す専門語で、日常会話ではほとんど使いません。「原始的」は価値判断ではなく、形態上の特徴を表します。

「原始的昆虫」の英語の使い分け

「原始的昆虫」の例文

A machilid molts several times before adulthood.

その原始的昆虫は成虫になる前に数回脱皮する。

コアイメージ

古い形質を残す小型の地表性昆虫で素早く跳ねることが多い

英英

An insect of the order Archaeognatha (jumping bristletails), typically small and agile and prone to leaping when disturbed.

語源

machilidは、属名Machilisに基づく語で分類名として用いられ、トビムシ目の仲間を指す

コラム

  • 原始的という訳は形態学的な特徴を示す表現であり必ずしも価値判断を伴わない

「原始的昆虫」のレベル別の例文

「原始的昆虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × primitive insect

    ○ machilid

    primitive insect は「原始的な昆虫」という一般的な説明には使えますが、特定の昆虫名として machilid を指す場合には不適切です。

「原始的昆虫」の英語についてよくある質問

Q. 「原始的昆虫」を英語で一言で言うと？
専門的には machilid と言います。古い形質を残す小型の昆虫を指します。
Q. 「原始的昆虫」と primitive insect は同じですか？
primitive insect は意味を説明する一般的な表現で、特定の昆虫名としては machilid が適切です。
Q. 「原始的昆虫」の英語を論文で使うときは？
生物学の論文や標本の説明では、対象が該当する場合に machilid を使います。「原始的」は価値判断ではなく、形態上の特徴を表します。

「原始的昆虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1