原初の地下海

「原初の地下海」の英語

「原初の地下海」は英語で Abzu と言います。シュメール神話に登場する固有名詞で、地中の原初の淡水の海を指します。一般的な地下の海なら a primordial underground freshwater sea などと説明します。

「原初の地下海」の英語の使い分け

  • Abzu

    シュメール神話に登場する、地中の原初の淡水の海を表す固有名詞です。

    The gods emerged from the Abzu in the creation story.

    創世神話では、神々はアブズから現れました。

「原初の地下海」の例文

In Sumerian mythology, Abzu was the deep, fresh water ocean beneath the earth.

シュメール神話において、アブズは地球の下にある深遠な原初の地下海であった。

コアイメージ

地表下にある淡水の原初的な海で、人格化され神格を伴う存在を指す

英英

In Sumerian mythology, Abzu is the primeval freshwater ocean beneath the earth and is often personified as a deity.

語源

Abzuは、シュメール語由来の語で、メソポタミアの伝承で地下の淡水を指し、後にアッカド語ではApsuと表記された

コラム

  • 神話ではAbzuは原初の地下海として描かれ、時に神格化されて創世神話の物語に深く関わる存在とされる

「原初の地下海」のレベル別の例文

「原初の地下海」を英語にするときのよくある間違い

  • × abzu

    ○ Abzu

    神話上の固有名詞なので、文頭以外でも大文字で始めます。

「原初の地下海」の英語についてよくある質問

Q. 「原初の地下海」を英語で一言で言うと？
神話上の名称としては Abzu と言います。シュメール神話に登場する固有名詞です。
Q. Abzu はどんな意味ですか？
地中にある原初の淡水の海を指します。神話では、人格化された存在として語られることもあります。
Q. 「原初の地下海」を一般的な英語で説明するには？
a primordial underground freshwater sea や a primordial freshwater ocean beneath the earth などと説明できます。ただし、神話の固有名詞を指すなら Abzu が適切です。

「原初の地下海」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1