厚い雲で覆われること

「厚い雲で覆われること」の英語

「厚い雲で覆われること」は英語で overcast と言います。overcast は、空や天気が厚い雲に覆われた状態を表す最も一般的な表現です。名詞句なら overcast conditions や thick cloud cover と言えます。

「厚い雲で覆われること」の英語の使い分け

  • overcast

    空全体が厚い雲に覆われて暗い状態を表す、最も一般的な表現です。

    The sky was overcast all morning.

    朝の間ずっと空は厚い雲に覆われていました。

  • thick cloud cover

    厚い雲の層そのものを指す、説明的で自然な名詞表現です。

    Thick cloud cover blocked the sunlight.

    厚い雲が日差しを遮りました。

  • cloudy

    雲が多い天気を表しますが、厚い雲で空全体が覆われているとは限りません。

    It will be cloudy this afternoon.

    今日の午後は曇るでしょう。

「厚い雲で覆われること」の例文

An overcasting rolled in from the sea, hiding the sun.

海から厚い雲で覆われることが押し寄せ、太陽が隠れた。

コアイメージ

厚い雲により空が暗くなり日差しが遮られる状態をさす

英英

A condition in which thick cloud cover darkens the sky and blocks sunlight.

語源

overcastingは、もとよりovercastの派生形で、over（上に）＋cast（かける）という語構成から空を覆う意味で用いられるようになった

コラム

  • 天気表現としてはovercastが最も一般的で、overcastingは文芸的描写や詳述的な表現で用いられることがある

「厚い雲で覆われること」のレベル別の例文

「厚い雲で覆われること」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sky was overcasted.

    ○ The sky was overcast.

    overcast は形容詞として使い、通常 overcasted とは言いません。

「厚い雲で覆われること」の英語についてよくある質問

Q. 「厚い雲で覆われること」を英語で一言で言うと？
overcast が最も一般的です。空や天気が厚い雲に覆われた状態を表します。
Q. overcast と cloudy の違いは？
overcast は空全体が厚い雲で覆われた状態、cloudy は雲が多い状態を表します。cloudy は必ずしも暗い天気とは限りません。
Q. 「厚い雲で覆われること」を天気予報やビジネスでどう言う？
天気予報などでは overcast conditions が使えます。たとえば、The forecast calls for overcast conditions. と言えます。

「厚い雲で覆われること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1