卵と乳製品を含む菜食主義
「卵と乳製品を含む菜食主義」の英語
「卵と乳製品を含む菜食主義」は英語で lacto-ovo vegetarianism と言います。肉を食べず、卵と乳製品は食べる菜食の形です。店では vegetarian とだけ表示されることも多く、内容を明確にしたいときに使います。
「卵と乳製品を含む菜食主義」の英語の使い分け
肉は食べず、卵と乳製品を食べる菜食主義を明確に表します。
一般的な菜食主義を表し、卵や乳製品の可否は文脈によります。
コアイメージ
肉を除き卵と乳製品を許容する菜食の形態
英英
A dietary practice that excludes meat but allows the consumption of eggs and dairy products.
語源
ovo-lacto vegetarianismは、ラテン語由来のovo(卵)とlacto(乳)という要素がvegetarianismに結びついて生じた語で、卵と乳製品を含む菜食を表す
コラム
- レストランのメニューでは単にvegetarianと表記されることが多いため、卵や乳製品の可否を明確にする際にovo-lactoという語が使われる
「卵と乳製品を含む菜食主義」のレベル別の例文
「卵と乳製品を含む菜食主義」を英語にするときのよくある間違い
× I am an ovo-lacto vegetarianism.
○ I am a lacto-ovo vegetarian.
vegetarianism は菜食主義という考え方を表す名詞で、人を表す場合は vegetarian を使います。