単子葉植物の属
「単子葉植物の属」の英語
「単子葉植物の属」は英語で monocot genus と言います。より説明的には genus of monocots とも言えます。植物分類学や系統学の文脈で使われる表現です。
「単子葉植物の属」の英語の使い分け
genus of monocots
単子葉植物の属を説明的に表す、意味の分かりやすい表現です。
植物分類学や系統学で使われる、簡潔な専門表現です。
The researchers described a new monocot genus.
コアイメージ
単子葉類（monocot）に属する植物をまとめる分類単位である属を指す
英英
A genus that consists of species classified as monocots (liliopsids), i.e. a taxonomic group of closely related monocotyledonous plants.
語源
liliopsid genusは、liliopsidが学名Liliopsida（lilio‑＝ユリに由来する要素＋‑opsida＝分類群を示す語尾）に由来し、genusはラテン語で「属」を意味する語が組み合わさって単子葉植物の属を表す
コラム
- 学術分類で用いられる表現で、植物分類や系統学の文脈で単子葉類に属する属を指す際に用いられる用語である
「単子葉植物の属」のレベル別の例文
- 中学
This monocot genus grows in warm climates.
- 高校・英検2級
The paper examines the classification of a monocot genus.
- TOEIC・ビジネス
Our team identified this monocot genus during the botanical survey.
- 日常会話
Is that a monocot genus?
それは単子葉植物の属ですか。
「単子葉植物の属」を英語にするときのよくある間違い
× single-leaf plant genus
単子葉植物を single-leaf plant と直訳しても、分類学上の自然な用語にはなりません。
× one-leaf genus
単子葉植物を「一枚の葉を持つ植物」と誤解して直訳した表現で、英語の分類用語としては使いません。