半曲胚珠

「半曲胚珠」の英語

「半曲胚珠」は英語で amphitropous ovule と言います。植物学で使う専門用語で、胚珠が一部曲がった形を表します。直立胚珠や倒立胚珠と対比して使います。

「半曲胚珠」の英語の使い分け

amphitropous ovule
植物学で、胚珠が一部曲がった形を表す専門用語です。
Researchers observed amphitropous ovules in the flowers.
研究者たちは花の中で半曲胚珠を観察しました。

「半曲胚珠」の例文

Many members of this genus have amphitropous ovules.

この属の多くの種は半曲胚珠を持つ。

コアイメージ

胚珠が完全に直立でも完全に倒立でもなく一部が曲がった状態を示す半曲胚珠

英英

A botanical term for an ovule that is partially curved—neither straight nor fully inverted—so that the micropyle becomes lateral relative to the funiculus; important for species identification.

語源

amphitropous ovuleは、amphi-（両側）とtropos（曲がる）のギリシャ語要素とラテン語ovulumの結合から成り，部分的な曲がりを示す語として成立した

コラム

orthotropous（直立）やanatropous（倒立）と対比して使われ，胚珠の向きが種の識別点になる場合に用いられる

「半曲胚珠」のレベル別の例文

中学
The flower contains an amphitropous ovule.

その花には半曲胚珠があります。
高校・英検2級
This plant is identified by its amphitropous ovules.

この植物は半曲胚珠によって識別されます。
TOEIC・ビジネス
The report describes having amphitropous ovules as a key trait.

その報告書は、半曲胚珠をもつことを重要な特徴として説明しています。
日常会話
What does "amphitropous ovule" mean?

「半曲胚珠」ってどういう意味ですか。

「半曲胚珠」を英語にするときのよくある間違い

× half-curved ovule

○ amphitropous ovule

植物学では、直訳ではなく amphitropous ovule という専門用語を使います。

「半曲胚珠」の英語についてよくある質問

Q. 「半曲胚珠」を英語で一言で言うと？

amphitropous ovule と言います。植物学で使われる専門用語です。

Q. 「半曲胚珠」と直立胚珠、倒立胚珠の違いは？

半曲胚珠は一部が曲がった胚珠です。直立胚珠は orthotropous ovule、倒立胚珠は anatropous ovule と言います。

Q. 「半曲胚珠」の英語は論文でどう使いますか？

amphitropous ovule は、胚珠の形態や植物種の特徴を説明する論文で使われます。複数形は amphitropous ovules です。

「半曲胚珠」と関連する日本語の英語

胚珠ovule

ほかの日本語から英語を引く