北部カタルパ

「北部カタルパ」の英語

「北部カタルパ」は英語で northern catalpa と言います。学名は Catalpa speciosa で、植物名としてはこの学名も使われます。街路樹や庭木について話すなら、一般名の northern catalpa が自然です。

「北部カタルパ」の英語の使い分け

northern catalpa
一般的な英語名で、街路樹や庭木について話す場面に使います。
A northern catalpa shaded the park walkway in summer.
北部カタルパが夏の公園の歩道に木陰を作りました。
Catalpa speciosa
植物学や樹木の表示などで使う正式な学名です。
The label identifies this tree as Catalpa speciosa.
その表示は、この木を北部カタルパと特定しています。

「北部カタルパ」の例文

In many towns, Catalpa speciosa provide summer shade with their broad leaves.

多くの町では、北部カタルパが広い葉で夏の木陰を作る。

コアイメージ

大きな心形の葉と白い筒状花、長いさや状の実を持つ北米原産の落葉高木

英英

A North American deciduous tree with large heart-shaped leaves, showy clusters of white tubular flowers, and long slender seed pods, often planted for shade or ornamental use.

語源

Catalpa speciosaは、属名Catalpaが北米先住民の呼び名の音写に由来し、種小名speciosaはラテン語で「目立つ・美しい」を意味する

コラム

街路樹や庭木として広く植えられ、夏は広い葉で木陰を作る一方、秋に長いさやが落ちる点に留意が必要

「北部カタルパ」のレベル別の例文

中学
We saw a northern catalpa near the school.

私たちは学校の近くで北部カタルパを見ました。
高校・英検2級
A northern catalpa can provide welcome shade on hot days.

北部カタルパは暑い日にありがたい木陰を作ることがあります。
TOEIC・ビジネス
The landscaping report recommends planting northern catalpa along the road to the new office.

造園報告書は、新しいオフィスへ通じる道路沿いに北部カタルパを植えるよう勧めています。
日常会話
That northern catalpa has huge leaves!

あの北部カタルパ、葉がすごく大きいですね！

「北部カタルパ」を英語にするときのよくある間違い

× north catalpa

○ northern catalpa

一般名は north ではなく northern を使います。
× catalpa speciosa

○ Catalpa speciosa

学名では属名の最初を大文字にします。

「北部カタルパ」の英語についてよくある質問

Q. 「北部カタルパ」を英語で一言で言うと？

一般名では northern catalpa と言います。植物学上の学名は Catalpa speciosa です。

Q. northern catalpa と Catalpa speciosa の違いは？

northern catalpa は一般的な英語名、Catalpa speciosa は植物学や樹木の表示で使う学名です。

Q. 「北部カタルパ」を英語の植物名でどう書きますか？

一般名は northern catalpa と小文字で書くのが一般的です。学名は Catalpa speciosa と書きます。

「北部カタルパ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く