北西風
「北西風」の英語
「北西風」は英語で northwest wind と言います。天気の話や日常会話ではこれが自然で、天気予報などでは northwesterly wind も使われます。
「北西風」の英語の使い分け
天気予報や日常会話で、北西から吹く風を広く指します。
northwesterly wind
天気予報や気象に関するやや正式な表現で、北西から吹く風を指します。
「北西風」の例文
A nor'-west swept over the dunes this morning.
今朝、北西風が砂丘を吹き抜けた。
コアイメージ
北西から強く吹く風や突風も含めて、北西起点の風全般を短縮形で表す
英英
A contracted form of 'northwest' used in dialectal, nautical, or literary contexts to denote a wind (sometimes a strong gust) from the northwest.
語源
nor'-westは、northwestの短縮形で、northとwestの合成語が口語で省略されアポストロフィで示される綴りが成立した
コラム
- 文学や航海記録ではnor'-westが突風や強い北西風を指して記される例があり、nor'westerなどの派生綴りも見られる
「北西風」のレベル別の例文
「北西風」を英語にするときのよくある間違い
× The wind blew from northwest.
○ The wind blew from the northwest.
方角を表す名詞の前では、通常 the を付けます。
× north wind
north wind は北風で、北西風とは方角が異なります。