北米モモンガ属

「北米モモンガ属」の英語

「北米モモンガ属」は英語で Glaucomys と言います。北米に生息するモモンガ類の属名で、分類学や学術文献では通常、斜体で表記します。

Glaucomys
分類学や学術文献で使う北米産モモンガ類の属名です。
Members of Glaucomys glide between trees at night to forage.
北米モモンガ属の仲間は、夜に餌を探して木々の間を滑空します。

中学
Flying squirrels in the genus Glaucomys can glide from tree to tree.

北米モモンガ属のモモンガは木から木へ滑空できます。
高校・英検2級
Researchers identified a new species in the genus Glaucomys.

研究者たちは北米モモンガ属の新種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The research report identifies the specimen as belonging to the genus Glaucomys.

その研究報告書は、その標本が北米モモンガ属に属するとしています。
日常会話
Does that animal belong to the genus Glaucomys?

あの動物は北米モモンガ属の仲間ですか。

× North American flying squirrel genus

○ Glaucomys

属名は一般名の直訳ではなく、学名の Glaucomys を使います。

Q. 「北米モモンガ属」を英語で一言で言うと？

Glaucomys です。北米に生息するモモンガ類の属名として使われます。

Q. Glaucomys は普通の英単語ですか？

いいえ、Glaucomys は生物分類で使われる学名です。学術文献などでは通常、斜体で表記します。

Q. 「北米モモンガ属」の英語を論文でどう書きますか？

属名の Glaucomys を使い、印刷物や論文では通常、斜体で表記します。