北米のスズメ
「北米のスズメ」の英語
「北米のスズメ」は英語で song sparrow と言います。北米に生息し、胸の縦斑と豊かなさえずりが特徴の小型の鳥を指す、特定の種類の名前です。一般的な「スズメ」全般を指す語ではありません。
「北米のスズメ」の英語の使い分け
北米に生息する、胸に縦斑がある小型の野鳥を指します。
A song sparrow perched on the fence.
ソングスパローが柵に止まりました。
コアイメージ
胸に縦斑があり豊かな変化のあるさえずりを持つ小型の北米産スズメ
英英
a North American sparrow (Melospiza melodia) with streaked brown plumage and a rich, variable song.
語源
song sparrowは、英語のsong（歌）とsparrow（スズメ）を組み合わせた合成名で、学名Melospiza melodiaも歌を意味する語根に由来する。
コラム
- 観察時はさえずりの音色と胸の縦斑を手がかりに個体を同定することが多く、和名はソングスパローやウタスズメと表記される。
「北米のスズメ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a song sparrow in the park today.
- 高校・英検2級
The song sparrow is common across much of North America in spring.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife survey recorded a song sparrow near the restored wetland.
- 日常会話
Look, a song sparrow!
見て、ソングスパローだ！
「北米のスズメ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a song sparrows.
○ I saw a song sparrow.
a の後ろでは単数形を使います。