化粧用コンパクト
「化粧用コンパクト」の英語
「化粧用コンパクト」は英語で powder compact と言います。鏡と固形パウダーが一体になった携帯用のケースを指し、compact だけでも化粧の文脈では通じることがあります。化粧直しには touch up one’s makeup と言います。
「化粧用コンパクト」の英語の使い分け
鏡と固形パウダーが一体になった携帯用ケースを指す、分かりやすく一般的な表現です。
I keep my powder compact in my handbag.
コアイメージ
携帯して鏡で化粧直しできる、粉おしろいが入った小型のケース
英英
a small hinged case that holds pressed face powder and usually a mirror, carried for quick makeup touch-ups
語源
powder compactは、powder（粉）とcompact（小型の入れ物を指す語）が結合した語で、携帯用の鏡つきおしろい入れを表す
コラム
- 英語のcompactは容器を指すことが多く、powder compactは鏡と固形パウダーが一体になった携帯用製品を意味するため、compactだけで同じ物を指すことがある
「化粧用コンパクト」のレベル別の例文
- 中学
My sister has a powder compact in her bag.
姉はバッグに化粧用コンパクトを入れています。
- 高校・英検2級
She bought a small powder compact for an evening out.
- TOEIC・ビジネス
The new powder compact features a mirror and a refillable pressed-powder pan.
- 日常会話
Do you have a powder compact I can borrow?
化粧用コンパクトを借りてもいい？
「化粧用コンパクト」を英語にするときのよくある間違い
× a compact powder
○ a powder compact
compact powder は一般に固形パウダーそのものを指し、ケースを指す表現ではありません。