化学分解反応
「化学分解反応」の英語
「化学分解反応」は英語で decomposition reaction と言います。chemical decomposition reaction とも言えますが、こちらは化学反応であることを明示する説明的な表現です。
「化学分解反応」の英語の使い分け
chemical decomposition reaction
化学的な分解反応であることを明示したい、学術的・説明的な文脈で使えますが、通常は decomposition reaction のほうが自然です。
化学の文脈で最も一般的に使われる、簡潔な表現です。
コアイメージ
一つの化合物が化学結合を切ってより簡単な物質に分かれる現象、化学分解反応
英英
A chemical reaction in which a single compound breaks down into two or more simpler substances by cleavage of chemical bonds, often releasing energy.
語源
chemical decomposition reactionは、chemical（化学的）＋decomposition（分解、ラテン語de-＋componereに由来）＋reaction（反応、ラテン語re-＋agere由来）から成り、化学的に分解する反応を表す。
コラム
- 学術文献では化学分解反応は熱分解や光分解などのタイプに分類され、放熱または吸熱のいずれも起こりうる現象として扱われる。
「化学分解反応」のレベル別の例文
- 中学
One compound can break down into simpler substances in a decomposition reaction.
- 高校・英検2級
In this experiment, a chemical decomposition reaction produced two simpler substances from one compound.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how moisture can cause the material to undergo a decomposition reaction.
- 日常会話
That is a decomposition reaction, not a combination reaction.
「化学分解反応」を英語にするときのよくある間違い
× chemical decomposing reaction
○ chemical decomposition reaction
反応名には、動名詞ではなく名詞の decomposition を使います。