包苞のある

「包苞のある」の英語

「包苞のある」は英語で involucrate と言います。植物学の専門語で、総苞をもつ花や花序を標本・図鑑などで説明するときに使います。一般会話ではほとんど使いません。

「包苞のある」の英語の使い分け

「包苞のある」の例文

The involucrate inflorescences protected the developing seeds.

包苞のある花序が成長中の種子を保護した。

コアイメージ

花や花序の基部に総苞があって花を包んでいる

英英

Having an involucre; bearing a ring or cluster of bracts that surround the base of a flower or an inflorescence.

語源

involucrateは、ラテン語involucrum（包むもの）からフランス語involucreを経て、接尾辞-ateで形容詞化され「総苞をもつ＝包苞のある」の意になった。

コラム

  • 植物学の専門語で、標本や図鑑の記述で総苞がある状態を簡潔に示す表現として用いられる

「包苞のある」のレベル別の例文

「包苞のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plant has involucre.

    ○ The plant has an involucre.

    involucre は可算名詞なので、単数で使うときは an が必要です。

「包苞のある」の英語についてよくある質問

Q. 「包苞のある」を英語で一言で言うと？
involucrate と言います。植物学で、花や花序に総苞があることを表す専門語です。
Q. involucrate は日常会話で使えますか？
一般会話ではほとんど使いません。植物の標本、図鑑、研究報告などで使われる語です。
Q. 「包苞のある」を英語で説明的に言うには？
has an involucre や with an involucre と表せますが、簡潔な専門用語は involucrate です。

「包苞のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1