剣劇

「剣劇」の英語

「剣劇」は英語で swordplay と言います。映画や劇の剣を使った立ち回りを指すことが多く、作品のジャンルとしては swordplay drama などと説明することもあります。

「剣劇」の英語の使い分け

「剣劇」の例文

He practiced swordplay daily to improve his speed and accuracy.

彼は速度と正確さを高めるために毎日剣さばきを練習した。

コアイメージ

剣さばき、具体的には剣を使う技術とその連続した動作を練習・実演すること

英英

Skillful movements and techniques performed with a sword, whether in practice or combat, emphasizing control and timing.

語源

swordplayは、sword（剣）とplay（動き・演技・遊び）の結合で、剣を使った動きや技能を見せる行為を表す合成語として成立した。

コラム

  • swordplayは稽古や実戦的な技術の表現の両方に用いられ、近代フェンシングなど競技名とは区別して剣を扱う動作そのものを指す。

「剣劇」のレベル別の例文

「剣劇」を英語にするときのよくある間違い

「剣劇」の英語についてよくある質問

Q. 「剣劇」を英語で一言で言うと？
映画や劇の剣を使った立ち回りには swordplay がよく使われます。作品ジャンルを明確にする場合は swordplay drama などと説明できます。
Q. 「剣劇」と swordplay は同じ意味ですか？
完全に同じではありません。swordplay は剣を使う技術や動作を指し、日本語の「剣劇」はそのような場面や、それを中心にした作品を指すことがあります。
Q. 「剣劇」の英語を映画について使うには？
The film features impressive swordplay. のように言えます。映画の剣を使う場面を説明する自然な表現です。

「剣劇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1