刺草

「刺草」の英語

「刺草」は英語で Australian nettle と言います。オーストラリアに生育する、触れると刺激を起こす刺毛を持つイラクサの一種を指します。植物の種類によって特徴が異なるため、種名が分かる場合は確認すると安心です。

「刺草」の英語の使い分け

Australian nettle
オーストラリアに見られる刺毛のあるイラクサを指す表現です。
Australian nettle is known for its stinging hairs.
オーストラリアイラクサは刺毛で知られています。

コアイメージ

オーストラリアで見られる刺毛を持つイラクサの一種を指す表現

英英

A species of nettle found in Australia, characterized by hairs that sting on contact.

語源

Australian nettleは、Australian（オーストラリアの）とnettle（古英語 netele に由来する「イラクサ」）の合成語で、オーストラリアに分布する刺毛を持つイラクサを指す。

コラム

オーストラリアイラクサは刺毛による接触刺激を起こす種が多く、種名や特徴を確認すると誤認を避けやすい

「刺草」のレベル別の例文

中学
Do not touch the Australian nettle with bare hands.

刺草には素手で触らないでください。
高校・英検2級
Researchers studied how Australian nettle affects the skin.

研究者たちは刺草が皮膚に与える影響を調べました。
TOEIC・ビジネス
The safety report noted Australian nettle growing near the worksite.

安全報告書は作業現場の近くに生えている刺草を記録しました。
日常会話
Watch out for that Australian nettle!

その刺草に気をつけて！

「刺草」の英語についてよくある質問

Q. 「刺草」を英語で一言で言うと？

Australian nettle が対応する表現です。オーストラリアに見られる刺毛のあるイラクサの一種を指します。

Q. Australian nettle はどんな植物？

刺毛を持つオーストラリアのイラクサの一種です。触れると皮膚に刺激を起こす種類があります。

Q. 「刺草」は stinging nettle でもいい？

文脈によっては stinging nettle と表現できますが、オーストラリアの特定の刺草を指す場合は Australian nettle のほうが具体的です。

「刺草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く