処刑用の木

「処刑用の木」の英語

「処刑用の木」は英語で gallows tree と言います。歴史的な処刑や小説の描写で使われる、やや特殊な表現です。一般的な「絞首台」なら gallows と言います。

「処刑用の木」の英語の使い分け

gallows tree
歴史資料や小説で、絞首刑に使われる木を指します。木に取り付けた簡易な絞首設備を指す場合もあります。
The prisoner was taken to the gallows tree at dawn.
その囚人は夜明けに処刑用の木へ連れて行かれました。

「処刑用の木」の例文

Villagers avoided the old gallows tree on the ridge.

村人たちは尾根の上の古い処刑用の木を避けた。

コアイメージ

処刑用の木を指す語で、木そのものや簡易に作られた絞首の台を指す

英英

A tree or makeshift scaffold used for hanging people as a form of execution.

語源

gallows treeは、英語のgallowsとtreeが結合した複合語で、前者は絞首台、後者は木を意味し、屋外で人を絞首するために使われた木を指す語として生まれた

コラム

歴史的な処罰や公開処刑を描写する文脈で使われる表現で、小説や史料に登場することが多い

「処刑用の木」のレベル別の例文

中学
People feared the gallows tree near the village.

人々は村の近くの処刑用の木を恐れていました。
高校・英検2級
The novel describes villagers gathering beneath the gallows tree.

その小説は、村人たちが処刑用の木の下に集まる様子を描いています。
TOEIC・ビジネス
The historical report mentions a gallows tree outside the town.

その歴史報告書は町の外にあった処刑用の木に触れています。
日常会話
That old tree looks like a gallows tree.

あの古い木は処刑用の木みたいに見えます。

「処刑用の木」を英語にするときのよくある間違い

× execution tree

○ gallows tree

「処刑用の木」には、通常 gallows tree という表現を使います。

「処刑用の木」の英語についてよくある質問

Q. 「処刑用の木」を英語で一言で言うと？

gallows tree と言います。主に、絞首刑に使われる木を指します。

Q. gallows tree と gallows の違いは？

gallows tree は絞首刑に使われる木を指し、木に取り付けた絞首設備を指す場合もあります。gallows は一般に絞首台全般を指します。

Q. 「処刑用の木」の小説での言い方は？

歴史的な場面や小説では gallows tree が使えます。現代の日常会話ではあまり使わない表現です。

「処刑用の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く