冷クリームを塗る

「冷クリームを塗る」の英語

「冷クリームを塗る」は英語で apply cold cream と言います。手や顔など、塗る部位を添えて使えます。日常会話では put cold cream on your skin のようにも言えます。

「冷クリームを塗る」の英語の使い分け

apply cold cream
化粧品やスキンケアについて説明する標準的な表現です。
She applies cold cream to her face at night.
彼女は夜に顔へ冷クリームを塗ります。
put cold cream on your skin
日常会話で、肌に塗る動作を具体的に伝える表現です。
I put cold cream on my hands before bed.
私は寝る前に手に冷クリームを塗ります。

「冷クリームを塗る」の例文

He cold-creams his hands every night to keep them soft.

彼は毎晩、手に冷クリームを塗る。

コアイメージ

冷クリームを塗る行為。肌に冷クリームをのばして保湿や手入れをすること

英英

To apply cold cream to the skin, typically spreading it to moisturize or care for the skin.

語源

cold-creamは、名詞cold cream（化粧品名）から動詞化した語で、『冷クリームを塗る』を意味する。

コラム

cold-creamは名詞を動詞化した用法で、日常ではapply cold creamのように表現されることが多い

「冷クリームを塗る」のレベル別の例文

中学
I apply cold cream to my dry hands every night.

私は毎晩、乾いた手に冷クリームを塗ります。
高校・英検2級
She applied cold cream before removing her makeup.

彼女は化粧を落とす前に冷クリームを塗りました。
TOEIC・ビジネス
The product guide says to apply cold cream evenly to clean skin.

製品案内には、清潔な肌に冷クリームを均一に塗るよう書かれています。
日常会話
Try putting cold cream on your elbows.

ひじに冷クリームを塗ってみて。

「冷クリームを塗る」を英語にするときのよくある間違い

× I do cold cream to my face.

○ I apply cold cream to my face.

「塗る」は do ではなく apply を使います。
× I apply cold cream my hands.

○ I apply cold cream to my hands.

塗る部位の前には to が必要です。

「冷クリームを塗る」の英語についてよくある質問

Q. 「冷クリームを塗る」を英語で一言で言うと？

apply cold cream が一般的です。例えば、I apply cold cream to my face. のように使います。

Q. apply cold cream と cold-cream の違いは？

cold cream はクリームの名称を表す名詞で、塗る動作には apply cold cream と言うのが自然です。ハイフン付きの cold-cream を動詞として使うより、apply cold cream を使うのが一般的です。

Q. 「冷クリームを塗る」の英語を美容の説明でどう言う？

Apply cold cream to clean skin. が自然です。「清潔な肌に冷クリームを塗ってください」という意味です。

「冷クリームを塗る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く