円形脱毛症

「円形脱毛症」の英語

「円形脱毛症」は英語で alopecia areata と言います。正式な医学用語で、症状を一般的に説明する場合は patchy hair loss などとも言えます。

「円形脱毛症」の英語の使い分け

alopecia areata
円形の脱毛斑が現れる病気を指す正式な医学用語です。
He is receiving treatment for alopecia areata.
彼は円形脱毛症の治療を受けています。

「円形脱毛症」の例文

She was diagnosed with alopecia areata last year.

彼女は昨年、円形脱毛症と診断された。

コアイメージ

頭皮や体に円形の脱毛斑が現れる病的な髪の欠損を指す

英英

A condition marked by circular patches of hair loss, typically on the scalp, caused by localized immune-mediated damage to hair follicles.

語源

alopecia areataは、alopeciaが脱毛を意味する語として古い語源を持ち、areataはラテン語areaに由来して斑状の脱毛を表す組合せである

コラム

円形の脱毛斑は視認で診断されることが多く、治療により部分的または完全に毛が再生することがある

「円形脱毛症」のレベル別の例文

中学
She has alopecia areata.

彼女は円形脱毛症です。
高校・英検2級
The dermatologist explained that alopecia areata can affect anyone.

皮膚科医は、円形脱毛症は誰にでも起こりうると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed that the employee had alopecia areata.

診断書により、その従業員が円形脱毛症であることが確認されました。
日常会話
My doctor says I may have alopecia areata.

医師には円形脱毛症かもしれないと言われました。

「円形脱毛症」を英語にするときのよくある間違い

× round baldness

○ alopecia areata

直訳の round baldness は一般的な病名ではありません。
× alopecia

○ alopecia areata

alopecia だけでは脱毛症全般を指し、円形脱毛症に限定されません。

「円形脱毛症」の英語についてよくある質問

Q. 「円形脱毛症」を英語で一言で言うと？

alopecia areata と言います。医療機関でも使われる正式な表現です。

Q. alopecia と alopecia areata の違いは？

alopecia は脱毛症全般を指し、alopecia areata は円形脱毛症を指します。

Q. 「円形脱毛症」の英語を病院でどう言えばいいですか？

I have alopecia areata. と言えば、「円形脱毛症があります」という意味になります。

「円形脱毛症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く