免疫組織化学

「免疫組織化学」の英語

「免疫組織化学」は英語で immunohistochemistry と言います。病理検査で抗体を使って組織中の特定タンパク質を可視化する方法で、専門文書では IHC と略すことが多いです。

「免疫組織化学」の英語の使い分け

immunohistochemistry
病理検査や研究で使う、正式で専門的な検査法の名称です。
The lab used immunohistochemistry to examine the tissue.
その研究室は免疫組織化学を使って組織を調べました。
IHC
論文や病理レポートで広く使われる、この検査法の略称です。
The pathology report included the results of IHC.
病理報告書には免疫組織化学の結果が含まれていました。

「免疫組織化学」の例文

The pathologist used immunohistochemistry to detect the protein in the tumor sample.

病理医は腫瘍検体のタンパク質を検出するために免疫組織化学を用いた。

コアイメージ

免疫組織化学は組織切片中の特定タンパク質を抗体で可視化する検査法

英英

A laboratory technique that uses antibodies to detect and visualize specific proteins in tissue sections, revealing the localization of antigens within cells and tissues.

語源

immunohistochemistryは、immuno-（免疫）＋histo-（組織）＋chemistry（化学）から成り、免疫法と組織化学が結びついて20世紀中頃以降に広まった語

コラム

免疫組織化学は病理検査で腫瘍マーカーの同定や細胞局在の確認に用いられ、略称IHCで表記されることが多い

「免疫組織化学」のレベル別の例文

中学
The doctor used IHC to check the tissue.

その医師は免疫組織化学を使って組織を調べました。
高校・英検2級
Researchers used immunohistochemistry to locate immune cells in intestinal tissue.

研究者たちは免疫組織化学を使って腸組織内の免疫細胞の位置を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The pathology report listed the IHC results alongside the diagnosis.

病理報告書には診断結果とともに免疫組織化学の結果が記載されていました。
日常会話
The doctor said we could check it with IHC.

医師は免疫組織化学で確認できると言いました。

「免疫組織化学」を英語にするときのよくある間違い

× I did an immunohistochemistry.

○ I performed immunohistochemistry.

検査法を実施する場合は perform が自然で、通常は数えません。

「免疫組織化学」の英語についてよくある質問

Q. 「免疫組織化学」を英語で一言で言うと？

immunohistochemistry と言います。病理検査や研究では IHC と略すことが一般的です。

Q. 免疫組織化学と免疫染色の違いは？

免疫組織化学は、組織内のタンパク質を抗体で検出する検査法です。免疫染色は、抗体を使って対象を染める操作や結果を広く指すことがあります。

Q. 「免疫組織化学」の病理レポートでの言い方は？

病理レポートでは immunohistochemistry または略称の IHC が一般的です。例えば、The diagnosis was supported by IHC. のように使います。

ほかの日本語から英語を引く